Location: Redhook and Coxsackie, New York
Native country: Colombia
Acres cultivated: 25
Years with NFDP: 11 -- The first NFDP farmer
Products:鸡蛋、蔬菜、蜂蜜及增值产品
“如果你用爱和关怀来生产你的产品，它们就会产出高质量的产品. And that's what makes customers come back; that's what I think."
在你成为农民之前你是做什么的? I was a veterinarian technician.
你成为美国农民的动机是什么? Well, 事实是，我一直想成为哥伦比亚的农民, but it was hard, because of the country's insecurity. So I emigrated to the U.S. 带着这个想法，我一到那里就开始在乔治亚州找农场，但没有成功. 当我在报纸上看到NFDP正在帮助农民时，我响应了号召.
你以前在农业方面的经验对你有什么帮助? 因为我有牛和牲畜管理方面的知识, 还有一些农作物和农业工程方面的经验, it made everything easier. It helps a lot.
作为一名NFDP农民，什么经验、工具或建议对你帮助最大? 通过这个项目，我遇到了一个农民，他正在做我想做的事情:他有一个家禽养殖场. 他退休了，我有机会满足市场的需求. That was the best luck I had.
如果你能回顾一下作为NFDP农民的第一年, what would you change, or what do you do differently? 事实上，我所做的改变就是我现在所做的. 当我开始的时候，这个项目没有那么多的资源和信息. But now there is so much of everything. 所以我不会说我从第一年开始就改变了什么. We did what we could with what we had.
你认为参与NFDP最重要的好处是什么? The economic help, because without the economic help, I wouldn't have been able to go on, or maintain things. 因为在商业中，当你需要钱的时候，如果你没有任何地方可以得到钱，那真的很困难, it's really hard.
Where do you sell your products? For Greenmarkets in Union Square Mondays, Wednesdays and Fridays, 97th Street on Fridays, Grand Army and Fort Greene Saturdays, Jackson Heights and Carroll Gardens Sundays. bg视讯也在新泽西州拉姆齐和纽约布鲁斯特的市场销售.
谁在农场帮助你，他们做什么? 我现在有两个人在帮我:凯撒管理所有的鸡蛋, and Juan, who will manage all the crops. Alejahndra is the marketing manager. And I'm the problem solver.
你如何描述你的生产实践? 我总是试图让生产实践尽可能自然, 不用任何农场以外的东西. 也就是说，使用永续农业的规则，使用的所有东西都来自动物周围. 我尽量不在地板上放任何额外的东西给鸡吃. 使用生物动力技术根据月亮周期，以及永续栽培原则.
你有扩大业务的计划吗? Plans, yes, many. 目前，我的主要项目是做增值. bg视讯正在考虑做鸡汤和一些豆类产品推向市场.
在你的经历中，当农民最好的部分是什么? 我认为当农民最好的一点是我感觉离大自然很近，这让我很放松. When I'm working on the farm, I relax. For me that's the best part.
你认为农业最大的挑战或障碍是什么? 对我来说最重要的是季节. 对于来自热带地区的人来说，这是一个很大的障碍. 在热带地区，你可以有一个想法，然后开始做，而不用考虑一年中的时间. 月份不重要——你种下一颗种子，它就会成长. But here, you have to pay attention to the season, 你必须计划好要种什么. 如果你失去了窗口，整个季节都与你擦肩而过.
是什么让你的顾客回到你的市场摊位? I try to treat my customers really well. 它扮演着非常重要的角色，还有你销售的产品的质量. 如果你用爱和关怀来生产你的产品，它们就会产出高质量的产品. And that's what makes the customers come back; that's what I think.
你最引以为傲的是你的农场吗? 我很高兴我的客户欣赏我的工作，但要说我很自豪... I don't like to use that word. It's a big word.
作为一个农民，你学到的最重要的一课是什么? Having patience. 作为一个农民，你必须有很大的耐心. Before, I wasn't a very patient person. But now I have to have a lot of patience.
你会给一个新农民什么建议? 他们试着用心去做事情, and that they have patience, because in the beginning, 事情不会像你想的那样发展, but little by little they get better. 对一些人来说，事情进展顺利，对另一些人来说，则不然. 在第三年左右，情况开始好转. Also, it's hard to move. Try not to move, 如果你能给自己买一小块你知道你会永远住在那里的土地, that's the best.
What will your farm be like in ten years? Prettier. 十年后，我将拥有我一直梦想的农场. 我将有机会减少工作，增加收入. I have always that you need to work. I don't see myself not working, 但我得找一种不那么累人的工作方式, and that has money coming in so we can live and get the things we need.
你在农场的下一笔大投资是什么? 下一个任务是种植我的母鸡需要的谷物, that is, 引导农场向永续发展和整体发展的方向发展.
